Embora esteja a escrever este editorial agora que o Outono chega aqui ao reino Unido, sei que só o receberão no final de 2003 ou princípio de 2004. Espero sinceramente que 2003 tenha sido um bom ano para todos e para os seus entes mais queridos.

Tem sido um ano de muito trabalho aqui na CFW, principalmente com a finalização da fusão. A nossa webmaster tem andado muito activa, alargando os seus talentos desde as tarefas de actualização regular das páginas web até à recolha de fundos para nos manter à tona.

Espero que tenham tido tempo para visitar o nosso sítio na web, que tem sido o nossa principal forma de manter os nossos membros actualizados em 2003. Espero também que continuemos a ser um recurso útil para todos vós. Temos agora dois fóruns online que espero poderem dar-vos assistência ou, pelo menos, encaminhá-los na direcção certa..

Podem contactar-me aqui, no fórum do Editor, e eu posso (com a ajuda dos meus conselheiros) responder a qualquer pergunta que possam ter relativa a qualquer aspecto da CF. Podem fazê-lo directamente pelo endereço de e-mail: editor@cfww.org ou via fórum. Venham visitar o nosso site e vejam o que temos para oferecer: www.cfww.org

Um dos tópicos tratados nesta edição da CFW Newsletter é a CF na terceira idade. À medida que as pessoas com CF vão envelhecendo, vão sendo confrontadas com uma grande diversidade de situações dentro desta condição. Em última análise, a CF representa um enorme desafio para todos os que vivem com ela ou estão de alguma forma envolvidos. As diferentes maneiras de lidar com a CF que encontro em diferentes pessoas e a sua atitude em relação à forma como as afecta não páram de me espantar.

Os pais de crianças pequenas com CF costumam fazer-me perguntas, na ânsia de querer saber como fazer o melhor possível pelas crianças em crescimento. Mas é tão difícil saber quais as respostas certas para dar. Apenas posso partilhar a informação a que tenho acesso e a minha própria experiência de vida. Alguma desta informação poderá não indicar o melhor caminho para outro paciente com CF..

É por isso que a CFW espera poder enriquecer a comunidade CF com a maior quantidade de informação possível, para que tomem decisões informadas. Espero que o estejamos a conseguir.

Por último, gostaria de dizer que, como Editor, estou sempre à procura de assistentes com talento para escrever e quese queiram chegar à frente. Isso ajudar-nos-ia imenso nas alturas mais difíceis para a equipa de edição. Somos todos voluntários e somos regularmente confrontados com circunstâncias imprevistas. Não hesitem em contactar-me se pretenderem ser considerados: editor@cfww.org. Também poderão encontrar no nosso site uma lista de requesitos que procuro para um lugar específico na edição.

Desejando-vos o melhor, Sam

[Clique aqui]
para uma versão imprimível deste artigo